Dimanche 22 octobre 2006
7
22
/10
/Oct
/2006
03:57
Pour tous les visiteurs ou futurs visiteurs de La Guadeloupe et de ses dépendances, d'abord un grand "Ka ou fé ?", l'exact équivalent créole de "how do you do ?".
La Guadeloupe est un petit Paradis naturel pour cartes postales mais qui n'est pas peuplé que par des anges... et tous les touristes ne sont pas des anges non plus... Il y a donc parfois incompréhension et friction de "diablotins". Le bilinguisme est une arme à double tranchant car le Créole comprend tout ce que vous dites et vous pouvez ne rien comprendre à ce qu'il dit ! Il y a donc des petites choses à savoir:
La Guadeloupe n'est pas une station balnéaire géante mais un département RURAL. Il faut donc se comporter comme en Ariège ou en Normandie... Les purs citadins ont parfois du mal à s'adapter là-bas comme ici.
Le passé de l'esclavage laisse des traces dans les comportements, parfois par pur prétexte de la part de personnes sans jugeotte. De serviable à servile, la frontière est mince, n'exigez pas trop.
Qu'ils soient de n'importe quelle couleur, 99% des gens que vous rencontrez ici vivent et travaillent ici, ils ne sont pas en vacances, eux, et ils ont au quotidien les problèmes que vous êtes venus oublier ici.
...à suivre...
La Guadeloupe est un petit Paradis naturel pour cartes postales mais qui n'est pas peuplé que par des anges... et tous les touristes ne sont pas des anges non plus... Il y a donc parfois incompréhension et friction de "diablotins". Le bilinguisme est une arme à double tranchant car le Créole comprend tout ce que vous dites et vous pouvez ne rien comprendre à ce qu'il dit ! Il y a donc des petites choses à savoir:
La Guadeloupe n'est pas une station balnéaire géante mais un département RURAL. Il faut donc se comporter comme en Ariège ou en Normandie... Les purs citadins ont parfois du mal à s'adapter là-bas comme ici.
Le passé de l'esclavage laisse des traces dans les comportements, parfois par pur prétexte de la part de personnes sans jugeotte. De serviable à servile, la frontière est mince, n'exigez pas trop.
Qu'ils soient de n'importe quelle couleur, 99% des gens que vous rencontrez ici vivent et travaillent ici, ils ne sont pas en vacances, eux, et ils ont au quotidien les problèmes que vous êtes venus oublier ici.
...à suivre...
